Заява про порушення прав до компетентного органу за кордоном
Шаблон потрібно перекласти мовою, яку приймає адресат, і пристосувати до місцевої процедури.
Адресат і предмет
Кому: [поліція, трудова інспекція, омбудсман, міграційний або інший компетентний орган]
Від: [ПІБ, адреса для відповіді, контакти, номер документа або справи лише за потреби]
Тема: [коротка назва порушення, дата й місце]
Фактична хронологія
Повідомляю про такі події: [дата, час, місце, учасники, точна дія або рішення, наслідок]. Прошу розглядати лише наведені та додані факти.
Попередні дії
- куди вже зверталися
- номер заяви або справи
- яку відповідь отримано
- чи зберігається небезпека
- чи потрібен перекладач або доступний формат комунікації
Прохання
Прошу зареєструвати звернення, повідомити компетентного виконавця, вжити передбачених законом заходів і надати письмове рішення з порядком оскарження.
Якщо адресат не має повноважень, прошу переслати звернення або назвати орган, до якого його потрібно подати.
Консульська копія за потреби
Копію до української консульської установи надсилають із поясненням, яка саме консульська дія потрібна; консул не підміняє розгляд місцевого органу.
- додатки за нумерацією
- копія рішення або заяви
- медичні чи поліцейські документи
- контакти представника або адвоката
[Дата] [Підпис]
Пов’язані матеріали
Публікаційне обмеження. Перед публікацією перевірте компетенцію, строки й процедуру конкретної держави; матеріал не замінює екстрену допомогу, адвоката або профільну консультацію.
Офіційні джерела
Джерела перевірено 1 серпня 2026 року.
- Єдиний європейський номер екстреної допомоги 112 — Європейський Союз / Your Europe.
- Консульська допомога громадянам України за кордоном у надзвичайній ситуації — Міністерство закордонних справ України.
- Захист прав та інтересів громадян України за кордоном — Закордонна дипломатична установа України / МЗС України.
- Консульський статут України — Верховна Рада України — офіційна база законодавства.
- Fleeing Ukraine: Your rights in the EU — Європейська комісія.