Точка ART - журнал про мистецтво, створений провідними експертами в галузі культури і арт-ринку. Із сотень щоденних подій в світі мистецтва ми вибираємо для наших читачів найважливіше - кращі виставки, спектаклі, які не можна пропустити, книжкові новинки та актуальні новини арт-ринку.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Днопоглиблювальна компанія «Балттехніка» за інформаційної підтримки «ПортНьюс» з гордістю представляє унікальний історичний альбом-дослідження «Місто-порт. Санкт-Петербург. Століття XVIII - початок XX »

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Le Festival du Cinéma Russe à Honfleur est organisé par l'Association des Amis du Festival avec l'aide de la Ville de Honfleur. Il a pour but de montrer et de faire connaître en France les plus récentes productions du nouveau cinéma russe et de participer au développement des liens culturels entre la France et la Russie. Le Festival accueille une sélection de films inédits (longs métrages de fiction) réalisés dans l'année, en compétition devant un jury de personnalités du cinéma, de la presse et du monde artistique. Il présente en outre des courts métrages, des documentaires, des dessins animés et un programme jeune public, ainsi qu'une rétrospective thématique. Il est ouvert aussi bien au public qu'aux professionnels.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

C травня 2015 року в Санкт-Петербурзі видається новий щомісячний журнал «Театральний місто. Журнал для глядачів ». Журнал адресований широкому колу читачів, любителям театру, а також фахівцям, театральним практикам і всім тим, хто цікавиться культурним життям нашого міста. На його сторінках оживає багата театральна історія Санкт-Петербурга, обговорюються найважливіші теми сьогоднішнього дня, висловлюються люди, без яких неможливо уявити інтелектуальне життя Росії і Європи.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Золотий софіт» - вища театральна премія Санкт-Петербурга. Заснована в 1995 році. Нагородження відбувається восени на різних майданчиках Санкт-Петербурга. Перше вручення (за підсумками відразу двох сезонів 1993/1994 і 1994/1995) пройшло 24 червня 1995 році на сцені Александрінського театру.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Союз театральних діячів Російської Федерації (Всеросійське театральне товариство), СТД РФ (СОТ), Санкт-Петербурзьке відділення - загальноросійська громадська організація, яка об'єднує представників театральних професій. Основна мета - розвиток театрального мистецтва в Росії, надання допомоги і підтримки діячам російської сцени.

Маруся Климова - письменниця, перекладачка. Кавалер французького Ордена Літератури і Мистецтва (l'Ordre des Arts et des Lettress). Президент Російського Товариства Друзів Л.-Ф. Селіна. Засновник фестивалю петербурзького декадансу «Темні ночі». Редактор журналу «Дантес». Твори опубліковані на французькому, німецькою, сербською та італійською мовами. Живе в Санкт-Петербурзі.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Klaudberri is a private publishing house based in St Petersburg, Russia. We primarily focus on translating non-fiction work, specifically photography and the visual arts.

Санкт-Петербурзька державна Театральна бібліотека - одна з найстаріших книгосховищ в Росії. Датою її заснування вважається 30 серпня 1756 року - день указу Імператриці Єлизавети Петрівни про заснування першого професійного російського театру.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

Одним з найважливіших напрямків роботи Санкт-Петербурзької державної Театральній бібліотеки завжди було розкриття безцінного зборів, що зберігаються в її фонді документів для фахівців і масового читача. У фонді відділу Рідкісній і рукописної книги Театральній бібліотеки практично в повному обсязі зберігся архів редакції журналу «Бірюч». Цей проект є виданням журналу «Бірюч» в електронній версії.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Драматургія» - новий проект Петербурзького театрального журналу.
На сайті зібрана інформація про кілька тисяч сучасних і класичних п'єс.

На сайті kinoglaz.fr публікується інформація про російських і радянських фільмах, діячів кіно, а також про найважливіші події в світі, що стосуються російського кінематографа. Одним із завдань сайту є служити сполучною ланкою між російськими кіновиробниками і всіма тими, хто по професійного обов'язку або особисто цікавиться російським кінематографом у Франції і в світі.

«L'Europe autour de l'Europe» est un festival de film d'auteur et d'art de la Grande Europe. «L'Europe autour de l'Europe» présente les films des années soixante et contemporains sur lesquels repose le prestige des cinématographies nationales des pays de l'Europe du Sud et de l'Est, de l'Europe Centrale et de l'Europe Occidentale.

«Петербурзький театральний журнал», створений у 1992 році волею нещасного випадку групою молодих театральних критиків, схильних до божевілля, - єдиний професійний товстий театральний журнал Росії, який проіснував без пауз 11 років, до того ж - на незалежній території, що не надрукувавши жодного замовного матеріалу .

Видання Російського інституту в Парижі. Журнал присвячений питанням мистецтва, культури та історії.

Серед визначних пам'яток Санкт-Петербурга гідне місце займає Книжкова крамниця письменників, що затишно розташувалася в старовинному будинку під номером 66 на Невському проспекті.

«Преса про петербурзьких спектаклях» - новий проект «Петербурзького театрального журналу». На сторінках сайту дається повний список театральних прем'єр в Петербурзі, а також всі статті та рецензії про ці прем'єрах.

Welcome to the epic world of ancient Persia. It is the world that in many ways defined the way we understand ourselves today, so it is important that we know about it. We invite you to enjoy your trip back in time to this exciting world of discovery and adventure where the good always prevails in the battle with the evil.

Театральний фестиваль «П'ять вечорів» ім. Олександра Володіна - незвичайний фестиваль, без офіціозу, «з людським обличчям», з атмосферою безпосереднього людського спілкування, яке так любив Олександр Мойсейович Володін.

Друга частина сайту присвячена творчості Олександра Володіна - п'єси, вірші, проза, кіносценарії та багато іншого.

На сайті «Петербурзького театрального журналу» починає роботу Відділ кадрів. На сайті розміщуються анкети акторів, режисерів, художників, театрознавців, балетмейстерів та інших театральних фахівців. Всі, хто хоче працювати в російському театрі - ласкаво просимо!

Moment Théâtral, a graduate film written and directed by Daniel Levin. The film merges the worlds of theater and marine biology into a burlesque atmosphere of wild creativity and surprise. It is a film-fantasy, a film-spectacle, where visual structure takes precedence over conventional narrative storytelling.

Товариство Данте Аліг'єрі в Петербурзі

Компанія «Балттехніка» працює на ринку днопоглиблення з 1998 року. Ми брали участь у створенні і обслуговуванні практично всіх портів на Північно-Заході Росії, реалізовували проекти в прибалтійських країнах, зарекомендували себе на чорноморському узбережжі. Для нас кожен новий проект - це чергова можливість реалізувати творчий підхід до роботи, сформувавши і втіливши в життя найбільш оптимальні шляхи вирішення кожної з поставлених перед нами завдань.

ТОВ «Ноніус Гідропром» працює в сфері гідротехнічних послуг з 2008 року. Наша спеціалізація - гідрографічні вишукування для днопоглиблювальних робіт, морського будівництва та інших потреб.

Dr. Farkas is the director of the Vascular Anomalies Clinic of Jerusalem at Shaare Zedek Medical Center, where he practices as a senior physician in the field of Vascular and Interventional Radiology (VIR). VIR is a specialty that deals with minimally invasive targeted treatments. VIR physicians use ultrasound, x-ray, and other imaging modalities to advance a catheter into the body, usually a vein or artery, to treat at the source of disease internally. They offer the most in-depth knowledge and least invasive treatments coupled with extensive diagnostic and clinical experience.

Protectapeel (Протектепіл) - це тимчасове (видаляється) захисне полімерне покриття практично для будь-яких поверхонь. Запобігання ушкоджень, випадкового фарбування, дряпання, впливів хімічних і інших агресивних середовищ. Області застосування - будівельні та ремонтні роботи, транспортування, зберігання, реставрація, реклама, авіація, кіноіндустрія, аерографія, яхтинг, декорування, маскування.

Niché au cœur du 10ème arrondissement de Paris, notre restaurant russe «Da-Niet» est un endroit convivial et chaleureux qui vous offre une ambiance authentique russe. Nous vous invitons à déguster nos plats traditionnels: tout y est fait maison à des prix tout doux. A travers notre cuisine, nous voulons vous faire connaître la Russie actuelle, seul pays au monde où il est possible de répondre «da niet» (oui non) à toute question.

Les statistiques montrent qu'un quart de tous les incendies sont dus à des installations électriques défectueuses. Himicom introduit ses produits innovants de lutte contre le feu d'origine électrique, basés sur les technologies de la société russe «Pirochimika». Utilisables par des professionnels comme des particuliers, nos produits aideront à protéger vos installations et à contribuer à la sécurité des biens et des personnes.

Будівельна ізоляція Texbilt це рулонні багатошарові неткані парогідроізоляціонние матеріали, з високими фізико-механічними показниками для застосування в умовах невеликих фізичних навантажень.

На початку було Слово. А потім, слово за слово, з'явилося все інше - в тому числі, ваш текст і наше бюро. Коли вони знайдуть один одного, світ трохи покращиться, адже одним хорошим текстом стане більше. Ми не кидаємо слова на вітер - ми піклуємося про них. З ними працюють прекрасні петербурзькі перекладачі, редактори, коректори і верстальники. Ми довіряємо тексти тільки тим професіоналам, яким можна повірити на слово.

Весільне фотоагентство Fan-M пропонує професійні весільні фото і відео в Парижі.

«Свої книги» - це прямий шлях від автора до читача, минаючи видавництва, друкарні, склад і книжкові магазини. Наш сервіс надає можливість авторам запропонувати свою книгу безпосередньо читачеві без тимчасових і фінансових витрат. Ви можете викласти свою книгу в наш каталог - і зацікавлений читач зможе замовити її для себе.

Група компаній «Ноніус» об'єднує кілька підприємств, що працюють в сфері днопоглиблення та гідротехнічного будівництва. Наша місія ми бачимо не тільки якісне виконання робіт, а й ефективну оптимізацію технологічних процесів завдяки розробці і впровадженню нових технологій, обладнання, проектних рішень.

Компанія «Алгоритм» пропонує Замовникам високоякісне європейське обладнання, яке пройшло сертифікацію ISO 9001, а також Російську сертифікацію «РОСТЕСТа». Обладнання, що поставляється відрізняється високою надійністю і довговічністю його експлуатації.

Fondée en 1980, Innovation 128 est aujourd'hui le pôle Innovation et Veille technologique de la Compagnie Européenne d'Intelligence Stratégique (CEIS). Un grand nombre d'entreprises et laboratoires de recherche font régulièrement appel à ses services afin de mieux connaître les dernières évolutions de leur environnement technologique, concurrentiel ou commercial.

Програма для підготовки та зберігання документації, необхідної при проведенні відкритого конкурсу на право укладення державного контракту.

Звіти про зміни в текстах інструкцій і нормативної документації за обраний період.

Бюро перекладів «ЛінгваКонтакт» стирає мовну межу між людьми різних націй і вірувань! Співробітники бюро «ЛінгваКонтакт» не раз довели свою спроможність у професійному перекладі текстів будь-якого змісту, супроводі зустрічей різного рівня, підготовці доповідей та виступів. Який би за складністю не була задача - висококваліфіковані фахівці «ЛінгваКонтакт» впораються з нею в короткі терміни.

Мовна школа «Лінгва-Лонга» - це проект петербурзької перекладацької компанії «ЛінгваКонтакт». Ми відмінно знаємо мову. Наша кваліфікація безсумнівна. З нами співпрацюють кращі лінгвісти та педагоги міста.

TT-Solutions is a development and consulting company which offers services in software development. Our main areas of competence are the design of the medium-to-large scale software systems and creation of portable applications in C ++. During more than five years of our company existence we have had many satisfied clients and we also actively continue our work on the development of open source wxWidgets framework.

Професійне сприяння індивідуальним туризмом.
Екскурсії, супровід, музеї, ресторани, магазини, клуби і вирішення поточних справ.
Париж і околиці, Нормандія, Шампань, замки Луари і інші регіони Франції.

«Русский очевидець» - це Франція очима російськомовного журналіста. Який постійно проживає у Франції і судить про цю чудову країну не з чуток. Він - реальний очевидець подій, фактів і пригод, які відбуваються в житті країни, а значить і в його житті. На наших сторінках читач знайде інтерв'ю з відомими діячами Франції та Росії. І розповіді про зустрічі і дружбу простих людей.

Le site retrace l'histoire de la paroisse de la Sainte-Trinité à Vanves. Fondée en 1935 par l'archimandrite Stéphane (Svetozarov) (1890-1969), la paroisse devient un centre spirituel important grâce à la présence de l'archimandrite Serge (Chévitch), qui en est responsable de 1 945 à 1987.

16 вересня 2006 року в Парижі був заснований «Союз русофонів Франції» (СРФ) / «Union des Russophones de France» (URF), який об'єднав керівників і активістів громадських організацій, діячів культури і літератури, журналістів і викладачів російської мови у Франції.

Фонд «Допоможемо Друг Другу» став спадкоємцем і наступником Фонду Святого Григорія - однієї з найстаріших благодійних організацій в Росії. Ми почали нашу роботу в 1990 році.

Le Touch privilégie le jeu d'équipe faisant appel à des qualités de techniques individuelles et collectives, de rapidité, d'agilité. C'est un jeu d'évitement, sans aucun contact, plaquage, mêlée, regroupement, et jeu au pied par rapport aux autres sports utilisant un ballon ovale.

Фонд був заснований в лютому 2007 року за особистою ініціативою Геннадія Миколайовича Тимченко і компанії «Сургутекс» для підтримки сімей, які беруть на виховання дітей з дитячих будинків.

L'Association «Les Amis de Léon Tolstoï» a été fondée en 1977 par le Docteur Serge Tolstoï petit fils de l'écrivain pour commémorer le cent-cinquantième anniversaire de la naissance de l'écrivain.
Elle est présidée par la Comtesse Tolstoï. L'Association se propose de rassembler tous ceux qui s'intéressent à la personne, à l'oeuvre et à la pensée du grand écrivain russe.

Архієпископ Василь (Кривошеїн) (1900-1985 рр.) - відомий богослов і патролог, все життя залишався простим афонским ченцем завдяки досвіду, отриманому ним під час 22 років життя на Афоні. В СРСР про його богословських працях (як і про мирських) знали лише люди з ним близько спілкувалися.

Les amis de If est une association qui soutien la première chaîne de cinéma indépendant en France, Iftélévision. Venez nous rejoindre dans cette aventure et découvrez les magnifiques paysages et les différentes cultures à travers le cinéma de tous les pays du monde.

Мати Марія була однією з найбільш чудових і обдарованих російських жінок.
Вона характерна для своєї епохи і відображала найхарактерніші її перебігу.
Вона була новою душею. Вона була поет, революціонер і релігійний діяч.

Метою Союзу є об'єднання всіх російських і російськомовних структур, громадських об'єднань (асоціацій), організацій і приватних осіб, підприємців та ініціатив, які за родом своєї діяльності або своєю активністю вносять вклад в життя і консолідацію російської громади у Франції.

Infos-Russes.com a pour vocation d'assurer une couverture médiatique, par internet, à tous les événements organisés en France, qui sont en relation avec la Russie et la langue russe, ainsi que, plus généralement, les pays de la CEI et les cultures véhiculées par la langue russe.

Le site annonce toutes sortes d'événements culturels: spectacles, concerts, festivals ... mais aussi économiques: forums, séminaires ... et associatifs: fêtes, soirées ... De manière générale nos pages sont ouvertes à tous ceux qui souhaitent partager avec d'autres une information d'intérêt général, peu importe qu'ils en soient ou non à l'origine. Tous les événements «russes» se produisant en France, quel qu'en soit leur lieu, ont vocation à figurer sur notre site.

Заходи, пропоновані «Максим-енд-Ко» в першу чергу спрямовані на зближення російських людей у ​​Франції. Вони відкриті для всіх, незалежно від національності або громадянства, віку чи роду діяльності.

Метою «Максим-енд-Ко» є підтримка російських починань у Франції і поширення інформації про них серед місцевої російської громадськості. Для цього на сайті розміщується інформація, наприклад, про виступ російських театрів, а також про концертах, виставках, а також інших заходів, організація яких мотивовані не фінансовою вигодою, а суспільною користю.

Будинок дитячої творчості «Современник» - це державний освітній заклад додаткової освіти дітей Виборзького району Санкт-Петербурга.

Приходьте до нас на заняття, ви дізнаєтеся багато нового і цікавого. Ми щиро раді зустрічі з вами, дорогі друзі.

Цілі даного проекту не комерційні і спрямовані на зміцнення сім'ї.

Ваш апетит. Сайт домашніх кулінарних рецептів.

В рамках проекту LIGHT в Парижі створено Центр двомовного освіти «Дитячий світ», який з вересня 2009 року працює під назвою «Червоні вітрила». У ньому займається понад 80 дітей у віці з 3 до 14 років. Основні напрямки діяльності: російську мову, музична культура, народна творчість, театр.

The project aims at gathering physical, biological and statistical expertise to build a reliable inference procedure for the analysis of SPT experiments.

Вепська корпус - це ресурс, присвячений вепської мови. Сайт надає доступ до електронного корпусу текстів на вепській мовою, а також до лексико-граматичному словником вепської мови. Проект розробляється в Карельському науковому центрі Російської академії наук.

СКАТ - це електронний корпус текстів по пам'ятниках давньоруської агіографічної літератури, створений на кафедрі математичної лінгвістики філологічного факультету Санкт-Петербурзького державного університету.

www.slovoforma.ru - це електронна база даних слоформ російської мови, розроблена на кафедрі математичної лінгвістики філологічного факультету Санкт-Петербурзького державного університету.

As a child psychologist I provide support to children with special needs and children in difficult situations and their families. If your child needs support, my services are here for you.

Le coaching est l'art d'aider la personne à trouver ses propres solutions. Mon objectif est de vous accompagner lors du changement qui a pour but de libérer votre potentiel et de vous permettre d'atteindre un objectif que vous aurez défini vous-même.

Je suis Marina Yulis, votre interprète et traductrice professionnelle français-russe et anglais-français.

Марина Юлис. Ваш перекладач в Парижі

Dimitri Tolstoï. Photographer

Чудовий петербурзький фотограф Володимир Шрага

Професійний перекладач польської мови

Monique Canto-Sperber (Монік Канто-Спербер)

Gérard Abensour (Жерар Абансур). Professeur de russe au Lycée Michel Montaigne à Bordeaux puis enseignement supérieur à l'INALCO (Professeur de langue et littérature russe). Professeur émérite depuis 2002.

Georges Nivat (Жорж Ніва)