1. Транскрібація - що це за вид роботи
2. Переваги і недоліки
3. З чим доведеться мати справу
4. Яка середня ціна на переклад звуку в текст
5. Де можна почати працювати
6. Чи можна якось полегшити процес?

Привіт читачі seoslim.ru! З розвитком інтернету стало все більше і більше з'являтися різних способів заробітку через нього, для отримання яких людині не потрібно ні освіта, ні будь-якої досвід роботи.

Один і таких видів зайнятості називається транскрібаціей - і має на увазі собою перенесення аудіодорожккі в текст.

Дана стаття повністю присвячена цьому заняттю - в ній ви знайдете практичні поради та рекомендації щодо того, як почати цю діяльність.

Транскрібація - що це за вид роботи

Транскрібація - це одна з областей фрілансу, яка полягає в перенесенні аудіофайлу в текстовий варіант.

Простіше кажучи, замовник дає вам окрему звукову доріжку з промовою, і вашим завданням стає перенести мова на ній в текст.

Ця робота може бути, як дуже простий, так і шалено складною - і здебільшого залежить від того, наскільки хорошим виявиться якість запису, мова суб'єкта, а також наскільки добре людина розуміє мову аудіозаписи.

Для того, щоб комфортно займатися транскрібаціей, вам буде потрібно тільки гарна аудіогарнітур і здатність швидко набирати текст, бажано наосліп (вивчіть десятипальцевий метод друку ).

Варто відразу враховувати, що в цій області все залежить тільки від вас - і то, скільки ви будете заробляти, буде прямо залежати від вашої працездатності.

Переваги і недоліки

Як і будь-який вид діяльності, ця робота має свої плюси і мінуси.

До першої категорії можна віднести наступні аспекти:

• Як і у випадку з будь-фрілансовой діяльністю, ви зможете працювати безпосередньо з дому, не піклуючись про графік роботи і офісі. Це позитивно позначиться на самоорганізації і ваші здібності планувати свій день.
• У вас покращиться пам'ять, оскільки вам доведеться запам'ятовувати тривалі аудіофрагменти.
• Ви навчитеся писати наосліп, оскільки здебільшого саме від цієї навички і залежить кількість грошей, які ви можете отримувати.

З негативних же аспектів можна виділити наступне:

• Знову ж, робота без графіка не стане підстьобувати вас. Все буде залежати виключно від вашої здатності самоорганізовуватися - і тому якщо ви не вмієте цього робити, то займатися транскрібаціей вам буде важко.
• Заробіток на транскрібаціі не такий вже і великий, і підійде, скоріше, як підробіток, а не повноцінна робота.
• Ви почнете вести малорухливий спосіб життя, що може спричинити проблеми зі здоров'ям, особливо з опорно-руховою системою.

Для кого-то цей список ще може бути поповнений умінням грамотно писати, благо є онлайн сервіси перевірки орфографії і пунктуації .

З чим доведеться мати справу

Як і у випадку з будь-яким ринком, в даній області існують свої найбільш часті пропозиції.

Найчастіше замовлення ви будете отримувати від компаній, які займаються обдзвонити клієнтів, а також бізнесменів, іноді - юристів, і подібних людей, яким необхідно аудіозапис чого-небудь перевести в текст.

Найчастіше людині було простіше спочатку висловити думки на диктофон або записати їх, а потім вже віддати іншим людям, щоб вони за оплату перенесли запис в текст.

Працювати вам доведеться з телефонними розмовами, різними впорядкування файлів, телепередачами, вебінари.

Іноді вам можуть попастися і різні аудіокурси, або навіть фрагменти серіала або фільму - але таке трапляється набагато рідше.

Яка середня ціна на переклад звуку в текст

Безліч сервісів фрілансу виставляють різну ціну за подібного роду послуги.

В середньому, цінник складає близько тисячі рублів за переклад однієї години відео. Варто зазначити, що такий хронометраж досить складний, і на його транскрібацію може піти цілий день.

Крім того, цінник сильно залежить від типу аудіофайлу, його якості, фонових шумів, і особливо - мови.

За іноземні аудіофайли цінник виставляється набагато вище, ніж за російськомовні, різниця майже в 6 разів.

Крім того, всі сильно залежить від тематики - наприклад, світський розмову перевести об'єктивно простіше, ніж медичний, з величезною кількістю термінів і професійних виразів.

В цілому, якщо відповідально підходити до виконання своєї роботи і викладатися по максимуму, то в місяць можна отримувати до 30 000 рублів.

Це досить хороший показник, особливо для невеликих міст.

Де можна почати працювати

Ви можете почати приймати онлайн-замовлення на різних біржах фріланса - наприклад, work-zilla або ж канонічний freelance.ru.

На таких сайтах існують спеціальні розділи, де ви зможете переглянути ваші замовлення - в даному випадку, це транскрібація аудиодорожки в текст.

Варто врахувати, що на подібних сервісах є величезна кількість конкуренції, і далеко не факт, що саме вас візьмуть на виконання цієї роботи.

Крім того, як правило, платять там в рази менше, ніж така послуга коштує насправді.

Для тих, хто хоче чогось ще більшого, можна порадити пошукати спеціальні агентства, одна з функцій яких - перенесення аудіо в текст.

Врахуйте, що вам може знадобитися виконати тестове завдання, або ж надати докази того, що у вас є досвід роботи в цій стезі.

Однак воно того варто - вас завжди будуть постачати замовленнями, а також оплата буде трохи вище, ніж на тих же самих біржах.

Чи можна якось полегшити процес?

У теорії - безумовно. Ви можете спробувати робити його більш автоматизованим, наприклад, в мікрофон промовляти текст для того, щоб спеціальна програма записувала його, а потім вже проводити вичитку.

Програми перекладу аудіо в текст:

• Express Scribe
• Transcriber-pro
• RSplayer V1.4
• Voco
• Dragon Dictation
• RealSpeaker

Онлайн сервіси перекладу аудіо в текст:

• Speechpad.ru
• Dictation.io

Так ви зможете набагато швидше справлятися із завданнями, проте врахуйте, що такі сервіси та програми недосконалі, і швидше за все зажадають глибоких правок, оскільки не зможуть розпізнавати вашу мова грамотно.

Що реально вам може допомогти - так це освоєння навику друку наосліп, а також скоропечаті.

Завдяки цьому ви зможете в рази швидше набирати текст, не відволікаючись на помилки і не розшукуючи потрібну букву. Освоєння цих умінь значно підвищать ваш заробіток і вашу вартість на ринку.

В цілому, це все, що можна розповісти про таку річ як транскрібація. А ви самі займалися їй? Що ви можете розповісти про таку роботу?