ОГЛЯД

Новий пакет є однією з найбільших новацій в історії Microsoft, але у його користувачів виникне ряд складнощів

Енн Чен,

Майкл Кейтон

Випуск Office 2007 - один з найбільш претензійних і новаторських кроків Microsoft за всю історію компанії - вносить великі зміни і удосконалення в офісний пакет, давно став підвалиною сучасної корпоративної середовища.

RTM-версія (фінальна версія для тиражування) Office 2007, що вийшла в світ 6 листопада минулого року, з кінця того ж місяця почала поставлятися за програмами корпоративного ліцензування, а з початку нового року вступає в роздрібний продаж.

Тестовий центр eWeek Labs приділив чимало часу перевірці декількох робочих варіантів нового пакета і прийшов до думки, що корпоративні користувачі розцінять Office 2007 як привабливу заміну колишніх версій продукту.

Новий інтерфейс пакета дозволяє легше знаходити команди, необхідні користувачу. Він включає "стрічку" (ribbon) - комбінацію інструментальних панелей, яка змінюється в залежності від виконуваної в даний момент завдання, і кнопку з логотипом Office, яка замінює старе меню File.

Інші нововведення пакета заповнюють ряд його функціональних прогалин і підсилюють графіком Office. Так, засіб Document Inspector дозволяє перевірити документ перед його випуском в обіг, щоб вичистити метадані, записи виправлень і примітки, а новий плагін нарешті вводить в Office функції PDF. А наприклад, за допомогою Smart Art ви можете створювати візуально привабливі діаграми, особливо корисні в PowerPoint і Excel.

У всьому пакеті посилився фокус на груповій роботі - в першу чергу це звичайно ж стосується Outlook, Groove і OneNote (див. Статтю "Office 2007: робота в колективі", с. 18). Користувачам цих додатків тепер буде набагато простіше, ніж раніше, розділяти інформацію і документи.

Однак незважаючи на всі удосконалення, новий пакет навряд чи піде нарозхват. Найважчим конкурентом стануть його ж минулі версії, досить успішно виконують свої функції в корпоративному середовищі.

Інтерфейс стрічки (у верхній частині екрану) є, мабуть, найбільш радикальним нововведенням пакета Office

Крім цього ринок пропонує все більш зрілі і життєздатні недорогі або безкоштовні альтернативи Office. І якщо користувачам здебільшого треба редагувати і переглядати прості документи без потреби в витонченому арсеналі засобів Office 2007, то ми дійсно рекомендуємо їм випробувати такі варіанти, як пакет OpenOffice.org, що випускається за однойменним проектом, або продукт ThinkFree Online компанії ThinkFree. Обидва продукти (на відміну від Office 2007) працюють в декількох ОС і, що особливо важливо, поширюються безкоштовно.

Відзначимо, що витрати на впровадження Office 2007 будуть пов'язані не тільки з покупкою ліцензій. ІТ-менеджерам доведеться врахувати і вартість навчання користувачів, і трудовитрати по розгортанню додатків, неминуче обумовлені значними змінами продукту.

При роботі з документами, створеними або збереженими в Office 2003 або більш ранніх версіях пакета, Office 2007

автоматично дезактивує недоступні функції

Хоча в перспективі нові можливості і функції пакета допоможуть підвищити продуктивність праці, його впровадження на перших порах буде викликати плутанину і дискомфорт у рядових користувачів.

Будьте спокійні: допомога поруч

З точки зору ІТ-менеджерів, розгортання Office 2007 спричинить чимало змін і користувачі компаній далеко не відразу освояться з новим інтерфейсом стрічки і новими XML-форматами файлів.

Щоб полегшити перехід на нову версію, Microsoft пропонує ІТ-менеджерам і користувачам цілий ряд навчальних засобів і відеороликів. Лабораторія eWeek Labs з деякими з них ознайомилася, і ми вважаємо, що вони будуть корисні у навчанні користувачів зручним і ефективним прийомам роботи в Office 2007. Всі ці інструктивні матеріали безкоштовні, і їх можна знайти на сайті Office Online (office.microsoft.com) .

На початку тестування Office 2007 нам знадобився певний час, щоб зрозуміти, де знаходяться ті команди, якими ми часто користувалися в Office 2003. Розуміючи, що та ж проблема виникне у більшості користувачів, Microsoft випустила інтерактивні довідники команд, які автоматично переадресовують користувача, клацнула на певної команді Excel, PowerPoint або Word з Office 2003, в те місце, де ця команда знаходиться в Office 2007.

Користувачі, які потребують практичної допомоги по роботі з Excel і Outlook, можуть багато чому навчитися на сайті Office Online. Пропонуються і навчальні курси "Get up to Speed" тривалістю в 30-60 хв для загального ознайомлення з пакетом додатків Office 2007 і інтерфейсом стрічки.

Якщо користувачів хвилюють питання нових форматів файлів Office 2007, то ІТ-менеджери можуть показати їм відповідний розділ Office Online з відеоматеріалами, які роз'яснюють питання нових форматів, використання режимів сумісності та роботи з одними і тими ж документами в різних версіях Microsoft Office.

Крім того, Microsoft пропонує засоби, що допомагають організаціям в розробці програм навчання персоналу при розгортанні Office 2007. Інструмент під назвою Enterprise Learning Framework задає ІТ-менеджерам серію питань, що стосуються специфіки використання Office, а потім рекомендує навчальні теми і їх URL-адреси.

Енн Чен

Так, попрацювавши з інтерфейсом "стрічки", ми поступово до нього звикли і оцінили його інтуїтивність, однак при першому знайомстві з Office 2007 нам довелося чимало часу і нервів витратити на пошуки місця розташування стандартних команд. Керівники компаній повинні взяти до уваги тимчасові витрати на освоєння продукту, а можливо, і початковий спад продуктивності праці, який буде подолано зі звиканням до нового інтерфейсу.

ГІП - не єдина велика зміна в Office 2007. У пакеті з'явився новий базовий формат файлів на основі XML під назвою Open XML for Word, PowerPoint and Excel. Замість звичних розширень .doc, .ppt і .xls імен файлів попередніх версій користувачі Office 2007 побачать відповідно розширення .docx, .pptx і .xlsx. Нові формати файлів можуть викликати ще більшу плутанину, так що ІТ-менеджерам на перший час можна поміняти стандартні установки ПО, щоб файли додатків як і раніше зберігалися в довічних форматах Office 97/2003.

Для вирішення проблем з форматами файлів Microsoft, до своєї честі, випустила пакет забезпечення сумісності (compatibility pack). Якщо користувач Office 2003 отримає файл в новому форматі, спливаюче вікно запропонує йому завантажити по мережі і інсталювати безкоштовний службовий пакет обсягом 27,1 Мб. Він дозволить користувачам Microsoft Office 2000, Office XP або Office 2003 відкривати і редагувати файли нового формату Office XML.

Встановивши пакет сумісності на ПК з Office 2003, ми переконалися, що при спробі відкрити і відредагувати файл .docx все спрацювало точно як треба. Проте ІТ-менеджерам слід бути готовими до здивованим питань користувачів.

Office 2007 буде поставлятися в серії варіантів, включаючи Office 2007 Enterprise і Office 2007 Professional Plus, ліцензувати які можна буде тільки для великої кількості ПК. У роздрібний продаж надійдуть Office Ultimate 2007 (вартість 679 дол. Або 539 дол. Для апгрейда), Office Professional 2007 (відповідно 499 дол. Або 329 дол.), Office Small Business Edition (449 дол. Або 279 дол.), Office Standard (399 дол. або 239 дол.) і Office Home and Student (149 дол., без опції апгрейда).

Через кнопку Office можна викликати меню Prepare, що дозволяє, зокрема, перевірити сумісність і задати

обмеження щодо подальшого використання документа до його випуску в обіг

При тестуванні ми інсталювали Office 2007 Enterprise (містить Excel, Outlook, PowerPoint, Word, Access, Groove, Communicator, OneNote, InfoPath і Publisher) на ноутбук Toshiba Tecra A8. Той же пакет встановлювали на настільний ПК Micron з процесорами Pentium 4 і відкритий NVIDIA GeForce FX5920 Ultra в середовищі RTM-версії Windows Vista.

Не форсуйте процес

Навіть компанії - партнери Microsoft визнають, що нові версії Office впроваджуються в практику з великими затримками. Так, за словами президента однієї американської фірми, що займається системною інтеграцією, чимало його клієнтів до цих пір користується Office 97, і ця версія відмінно працює.

ІТ-фахівцям, які приймають нове ПЗ для своїх організацій, необхідно дотримати тактичний баланс між новими можливостями контролю та групової роботи, які може надати Office 2007, з одного боку, і сильної інерцією користувачів і зростанням ІТ-витрат - з іншого. Щоб досягти реального успіху, треба орієнтуватися не на технологічний ривок, а на добре продуману стратегію керованого зростання можливостей.

Є чітко визначені категорії користувачів, які отримають від Office 2007 явні переваги. Як приклад можна назвати відділи, які займаються компонуванням і поширенням корпоративних документів типу інформації для преси або річних звітів і при цьому зацікавлені в нових засобах побудови бібліотек розділяється контенту і в інструментах для виявлення і видалення небажаних метаданих з документів, що випускаються.

Треба мати на увазі, що рекламна кампанія навколо Office 2007 і Microsoft Windows Vista може порушити уми користувачів, які побачать в їх нові можливості саме те, в чому вони зараз потребують. Office 2007 буде активно просуватися постачальниками, і відповідна реакція користувачів в якійсь мірі може нагадувати поведінку дитини біля прилавка з солодощами. Проте частина інспірованих новим ПО запитів можна задовольнити і за допомогою вже наявних технологій. Групи підтримки користувачів повинні бути готові розповісти про такі можливості.

Нарешті, впровадження Office 2007 може виявитися хорошим приводом для просування інших ініціатив по автоматизації ділових процедур, управління документообіг ом і іншим таким же корисним напрямками. Робіть все, що потрібно для бізнесу, а вину за тимчасові незручності можна перекласти на Microsoft.

Пітер Коффі

Office 2007 призначений для використання в системах Windows XP з Service Pack 2 або Windows Server 2003 з SP1. Пакет можна інсталювати та в Windows Vista Beta 2 або пізніших версій цієї системи, однак він не працює з більш ранніми попередніми варіантами Vista.

Візуальне оформлення Office 2007 буде залежати від операційної системи. Office 2007 в Windows XP SP2 буде мати звичайний блакитний тон, але в Vista той же пакет автоматично оформиться в характерний для Vista чорний тон Obsidian. Ну і, звичайно, Office 2007 можна перемкнути і в сріблястий тон.

З огляду на хронологічну близькість Office 2007 і ОС Vista, не варто дивуватися, що Office 2007 використовує можливості Vista-інтерфейсу Aero Glass. Працюючи з пакетом в Vista, користувачі побачать багато дуже помітних відмінностей, особливо в образі стрічки. Чи буде це "декоративне скло" відволікати увагу і гальмувати роботу, звичайно, залежить від конкретних користувачів.

Word 2007

Новий Word 2007 надасть користувачам більше контролю над даними, будь то криптозащита документів або перевірка невидимості виправлень і коментарів перед передачею документа іншим особам.

Нову функцію Document Inspector можна використовувати для перевірки документів на

присутність історії виправлень, коментарів і персональної інформації,

які бажано з нього видалити

Document Inspector дозволяє обстежити документ на присутність коментарів, записаної правки, історії версій, прихованого тексту, колонтитулів і водяних знаків, а також перевірити властивості документа і виявити небажану персональну інформацію, наприклад приховані метадані.

Серед функцій кнопки Office присутній зручне меню Prepare, що дозволяє підготувати документи до поширення, задавши обмеження на коло осіб, які мають право редагувати, копіювати і роздруковувати документи. Ми також могли додавати цифровий підпис, робити документ доступним тільки для читання, переглядати і правити його властивості. Однак для безпечного редагування інформації нам довелося звернутися до ПО Acrobat 8 ​​компанії Adobe Systems, що гарантує повну вичищення всіх слідів попереднього тексту.

Резюме для керівників

Office 2007

Нова версія Office 2007 широко відомого офісного пакету Microsoft принесе цілий ряд нових можливостей і змін, які можуть і порадувати користувачів, і ускладнити їм життя. Традиційні меню тепер замінюють кнопка Office і новий інтерфейс стрічки, що змінюється в залежності від поточних завдань користувача. Стандартними форматами файлів Office стали нові формати Open XML, хоча безкоштовний пакет забезпечення сумісності дозволить використовувати документи Office 2007 в Office 2003 і в більш ранніх версіях пакета. Дуже корисні удосконалення в сфері безпеки і можливість перевірки документів на присутність прихованого тексту, записи виправлень і коментарів. Проте ІТ-менеджери повинні бути готові до потенційних ускладнень, включаючи необхідність навчання користувачів і питання сумісності форматів файлів. Додаткова інформація - на сайті office.microsoft.com.

Ціновий аналіз. Office 2007 пропонується в серії варіантів, включаючи Office 2007 Enterprise і Office 2007 Professional Plus, ліцензування яких буде доступно лише для великого числа ПК. У роздрібний продаж надійдуть Office Ultimate 2007 (вартість 679 дол. Або 539 дол. Для апгрейда), Office Professional 2007 (відповідно 499 дол. Або 329 дол.), Office Small Business Edition (449 дол. Або 279 дол.), Office Standard (399 дол. або 239 дол.) і Office Home and Student (149 дол., без опції апгрейда). Організаціям, що не потребує складних функціях Office 2007, можна порадити менш дорогі або безкоштовні пакети, наприклад OpenOffice.org, ThinkFree Online компанії ThinkFree або StarOffice фірми Sun.

Короткий список аналогів

- WordPerfect Office X3 корпорації Corel. Головне достоїнство пакета Corel - наявність багатьох функцій, включених в Office 2007, в поєднанні зі знайомим інтерфейсом, схожим на Office 2003 (www.corel.com).

- OpenOffice.org 2.0 (розробка проекту OpenOffice.org). Безкоштовний офісний пакет, що підтримує цілих сім різних платформ (www.openoffice.org).

- StarOffice 8 корпорації Sun. Повнофункціональний пакет офісних додатків, що підтримує різні платформи і набагато дешевший, ніж Microsoft Office (www.sun.com/software/star/staroffice).

- ThinkFree Online компанії ThinkFree. Альтернативою Office може служити і пакет ThinkFree, що включає безкоштовну онлайнову версію ThinkFree Online і версію, що діє на базі сервера, під назвою ThinkFree Server (www.thinkfree.com).

Оцінка основних характеристик

зручність

добре

Сумісність форматів файлів

відмінно

функціональність

відмінно

можливості взаємодії

добре

продуктивність

добре

Перше, що побачать користувачі Word 2007, це, звичайно, новий ГІП, проте вони звернуть увагу і на шрифт Calibri, який замінює Times New Roman за замовчуванням. У нижній частині екрана вони помітять також зручний лічильник слів, а любителям писати в інтернет-блоги напевно сподобається інструмент, що дозволяє сформувати пост в Word і відразу відправити його в блог. Word 2007 підтримує пряму відправку повідомлень в блоги багатьох провайдерів, включаючи сервіси Windows Live Spaces, Blogger, TypePad і WordPress.

При відкритті файлу .doc, створеного в Word 2003 або попередніх версіях програми, без перетворення в .docx пакет Word 2007 діє в режимі Compatibility Mode, який забезпечує сумісність шляхом блокування функцій, які не були в більш ранніх версіях Word.

Щоб виділити більше екранного місця для самих документів, ми могли мінімізувати стрічку на час, поки вона не потрібна. Її можна швидко розгорнути, клацнувши на закладці, пов'язаної з цікавлять вас дією.

До нового інтерфейсу стрічки нескладно звикнути, проте деякі аспекти Word все ще нас спантеличують. Наприклад, зі зростанням обсягу документів виникає і посилюється проблема "зникнення" тексту. Коли Word здійснює автоматичне вирівнювання абзаців, текст на дисплеї не завжди синхронізований з фактичним текстом в файлі. Через це, коли ми поверталися назад, щоб вставити слово в якусь пропозицію, воно іноді вклинюється в середину іншого слова. Ми вже стикалися з аналогічними неприємностями в Word 2003, але в Word 2007 ця проблема, схоже, посилилася.

Microsoft розширює опції Office

Серед варіантів поставки Office 2007 з'явилися версії Enterprise, Ultimate і Home and Student,

що відображають різну комплектацію пакета додатків.

Ми сподівалися, що в нових Word і Excel з'явиться якийсь онлайновий компонент, що забезпечує мережевий доступ до документів без використання електронних розсилок або розгортання SharePoint Server. На жаль, така функція поки що відсутня.

PowerPoint 2007

PowerPoint 2007 обзавівся графічної функцією Smart Art (доступною також в Excel і Word), яка дозволяє додавати в презентації витончені діаграми та графіку. У PowerPoint 2007 також з'явилися теми, що представляють собою шаблони з інформацією про дизайн слайдів. Користувачі можуть створювати власні теми і повторно до них звертатися або вибирати підходящий варіант з набору готових тим, що є в самому PowerPoint або в ресурсах Microsoft Office Online (office.microsoft. Com).

За допомогою SmartArt навіть технічно недосвідчений користувач може перетворити просту діаграму

або маркований список в елегантну графіку

Поряд з темами в PowerPoint 2007 тепер є засоби, что дозволяють проектуваті и зберігаті замовні макети слайдів. Їх можна багаторазово використовувати, що позбавляє від необхідності копіювати і вставляти макет в нові слайди. Ми переконалися, що ця функція дійсно дуже прискорює процес створення презентації.

При використанні PowerPoint разом з Office SharePoint Server 2007 у користувачів з'являються можливості для групової роботи, включаючи загальний доступ до централізованої бібліотеці контенту слайдів Slide Library, що знаходиться в SharePoint Server. Це дозволяє перепрофілювати вже наявний контент під іншу презентацію або швидко імпортувати слайди, стандартно включаються в усі презентації компанії.

Крім цього в SharePoint Server компанії можуть управляти процесами перевірки і офіційного затвердження презентацій PowerPoint 2007, а також ініціювати та протоколювати їх.

Хоча перші бета-варіанти Office 2007 містили підтримку PDF, між Adobe Systems і Microsoft залишилися деякі розбіжності, і в остаточну версію пакету ця підтримка безпосередньо не включена. Проте PDF-функцію можна додати в Office 2007 в формі допоміжного модуля Microsoft Save as PDF, що завантажується через Інтернет. Аналогічним чином Microsoft надає і додатковий модуль для XPS (XML Paper Specification).

Обидва компоненти, кожен розміром менше 1 Мб, є на сайті office.

microsoft.com, і ми дуже швидко і легко завантажили і встановив їх. Презентації PowerPoint можна створювати і зберігати в різних форматах, включаючи PDF і XPS. Те ж саме відноситься і до документів Word і Excel. Хоча інші офісні пакети, зокрема OpenOffice.org і Corel WordPerfect, вже давно дозволяли зберігати файли в формі PDF-документів, в Microsoft Office ця можливість з'явилася вперше. Будемо сподіватися, що PowerPoint наступних версій Office буде підтримувати Adobe Flash - вже працюючу функцію аналогічного пакета StarOffice фірми Sun Microsystems.

Excel 2007

Стрічковий інтерфейс найбільш явно демонструє свої переваги в Excel 2007, забезпечуючи набагато більш зручний доступ до вдосконалених функцій обробки електронних таблиць.

Excel 2007 також пропонує поліпшені графічні можливості, в тому числі чудові тривимірні діаграми і графіки, які не потребують особливих зусиль користувачів.

Використовуючи нову графічну підсистему, ми легко створювали всілякі варіанти представлення даних, від секторної діаграми до діаграми розсіювання. Серед опцій Excel є і біржові діаграми, та діаграми у вигляді розрізаного торта або набору гуртків. В Excel 2007 всі ці різновиди діаграм виглядають набагато привабливіше, ніж в Excel 2000 або 2003.

Слід додати, що Microsoft постаралася спростити роботу з більш складними функціями. Наприклад, створюючи зведені таблиці PivotTables, користувачі тепер можуть перетягувати поля в будь-яке місце, де їх бажано відобразити. Дуже важливо, що додаток стало працювати з набагато більшими масивами даних, а таблиці Excel вміщають до 1 048 576 рядків і 16 384 стовпців.

Outlook 2007

В Outlook 2007 користувачі знайдуть не тільки новий інтерфейс "стрічки", але й інші важливі зміни. Як це вже було з версією 2003 ряд істотних удосконалень прив'язаний до Exchange Server (точніше, до Exchange Server 2007). Але і крім них Outlook придбав ряд нових функцій, що підвищують ефективність роботи і при взаємодії з минулими версіями Exchange або іншими серверами електронної пошти.

ГІП Outlook 2007 має два головних нововведення: по-перше, в ньому з'явився інтерфейс стрічки в вікнах форм Outlook, наприклад New Message і New Calendar, а по-друге - нова панель To-Do в основному інтерфейсі Outlook. Крім цього розробники Microsoft додали в додаток ще ряд щодо дрібних, але тонких удосконалень, що полегшують перегляд і організацію інформації.

Ми переконалися, що інструментальна стрічка Outlook 2007 забезпечує такий же зручний і контекстно-залежний доступ до функцій програми, як і в інших компонентах Office.

Панель To-Do, розташована по правому краю головного вікна, є факультативним елементом інтерфейсу і дозволяє швидко переглянути календар, завдання і помічені повідомлення. З цієї панелі можна викликати ліве навігаційне віконце Outlook 2007 з календарем на місяць.

Нам сподобалося, що панель To-Do імпортує завдання з інших додатків Office 2007, в тому числі Project 2007, OneNote 2007 і Windows SharePoint Services. Замінюючи уявлення Mailbox минулих версій Outlook, ця функція відмінно інформує користувачів про майбутню роботу і може постійно бути присутнім в якості системи нагадувань. В першу чергу вона сподобається користувачам з великоформатних моніторами, так як подібне вікно займає порядне місце на екрані.

Користувачі можуть працювати в режимі мінімізованої стрічки, розширювальному робочий простір документа

Microsoft ввела ряд удосконалень в управління нарадами, особливо в їх календарному плануванні. Головне з них, Scheduling Assistant, вимагає взаємодії з Exchange Server 2007. Асистент планування полегшує організацію нарад, вибираючи найбільш вільні вікна в персональних календарях учасників цих нарад.

Одна з найбільш вдалих функцій оновленого Outlook - груповий перегляд графіків доступного часу - не вимагає Exchange Server 2007. Користувачі Outlook 2007 можуть вислати поштове повідомлення, безпосередньо інформує про ступінь їх зайнятості на певний період часу. До цього повідомлення додається вкладення з тією ж інформацією в форматі iCal. При тестуванні цієї функції ми могли обмежити обсяг інформації, яку поділяє через повідомлення, тільки даними про вільний і зайнятому часу.

Загальні можливості управління нарадами підсилює і інтеграція нового Outlook з OneNote 2007. Ті, хто використовує OneNote для складання порядку денного та призначення часу нарад, будуть задоволені, що інформація Outlook 2007 зможе передаватися в область заміток OneNote.

В аспекті управління електронною поштою Outlook 2007 придбав пару функцій, безпосередньо прив'язаних до Exchange Server 2007, включаючи можливості управляти особистою поштовою автовідповідачем і взаємодіяти з керованими папками Exchange Server 2007. Керовані папки дозволяють компаніям організовувати електронну пошту відповідно до нормативних вимог.

В Outlook 2007 з'явився ряд додавань, аби допомогти вам впоратися інформацією. Нам сподобалася нова методологія позначки і категоризації значущості повідомлень, що дозволяє класифікувати їх кольором.

В цілому ми прийшли до висновку, що в рутинних завданнях на кшталт сортування повідомлення і відкривання календаря Outlook 2007 працює трохи повільніше Office 2003. Пошук, правда, здійснюється швидше, але з меншою селективністю.

Access 2007

У новому пакеті значно вдосконалені можливості роботи з базами даних Access. Корпорація пропонує готовий набір шаблонних додатків для спостереження за даними, що надзвичайно полегшує завдання користувачів, які не мають досвіду роботи з базами даних, при відстеженні інформації і створенні звітів.

Документи, створені в довічних файлових форматах Office 2003 і більш ранніх

версій пакета, можна легко конвертувати в XML-формати Office 2007

Сподобалася нам і нова автоматизована функція створення таблиць, добре справляється з правильною ідентифікацією типів даних. Але все ж нам вдалося поставити її в глухий кут, імпортувавши з Excel нестандартні дані.

Access 2007 тепер інтегрується з формами InfoPath, що в основному лише допомагає повторно використовувати форми, створені іншими співробітниками. Можливо, десь це стане в нагоді, але ми насилу уявляємо собі ситуацію, коли мало б сенс використовувати InfoPath в якості вхідного додатки.

З авторами огляду з eWeek Labs Енн Чен і Майклом Кейтона можна зв'язатися за адресами: [email protected], [email protected].

Версія для друку

Тільки зареєстровані Користувачі могут залішаті Коментарі.