Голі металурги на донецькій сцені https://cdn.segodnya.ua/img/article/1729/12_main.jpg https://cdn.segodnya.ua/img/article/1729/12_tn.jpg 2009-09-21T17: 36 : 47 + 03: 00 Донбас Скандальний спектакль Ladies night переклали українською, а актори забули «про духовне»

Прем'єра комедійного мюзиклу, який збирає аншлаги в Одесі і Києві, про важку долю звільнених металургів волею долі вирішили заробляти гроші стриптизом, в Донецьку теж пройшла на "ура!". Але на відміну від Південної Пальміри та Києва, у нас цей спектакль чомусь вирішили представити глядачеві українською мовою. До того ж, танцюючі на сцені напівголі чоловіки для деякої частини донецької публіки були верхом вульгарності. Те, що мюзикл донеччани побачили на українському, в літчастиною драмтеатру пояснили тим, що всі їх постановки - державною мовою, виняток - п'єси російських авторів.

Хоча, з іншого боку, сюжетна лінія п'єси англійського драматурга Ентоні Маккартена до болю нагадує Донецьк в розпал кризи - закриваються шахти і метзаводи, а здорові мужики втрачають роботу. За сценарієм залишилися без роботи шестеро друзів збираються в барі за кухлем пива і обговорюють, що робити далі. Раптом одному з них приходить в голову божевільна ідея - створити стриптиз-шоу для місцевих дам. Чим хлопці, власне, і займаються протягом 3,5-годинної постановки.

Вже з перших хвилин вистави донецьких театралів зі сцени оглушили благим матом - постановка адже, за задумом, повинна бути максимально реалістичною. За словами режисера вистави Олександра Аркадіна-Школьника, в Маріуполі, де спектакль був представлений 21 серпня, після першої подібної сцени зал покинули дві солідні жінки. У нас же із залу не йшли. Навпаки, бурхливо аплодували, а в моменти нерішучості стриптизера весело вигукували: "Допомогти ?!"

"Цю постановку можна назвати стриптизом, - поділився з" Сегодня "актор Віталій Юсупов. - Це танці з елементами стриптизу. Зате скільки трусів ви побачите! Неначе на спеціальній виставці! Спочатку ми з хлопцями жартували: Господи, хоч би не переплутати, коли які надягати! (Сміється.) Але в цьому є кайф! я ловив себе на думці: ах, я ж артист, я повинен нести духовне! А потім думаю: ну брешу ж - і собі, і людям. Всьому свій час просто. Драматургія адже буває різною, і дана постановка має право на існування, у неї буде свій глядач. і потім, ми не ставили перед собою мети розважити народ голим задом ".

Після вистави літні театральні дами з рідікюлямі, в мереживних сукнях і перлинних намистах, жваво обмінювалися думками: "Ну, як на ваш смак? Не сильно пішло?" - "Ні-ні, все по справі. Шарман!"

Чи не пропустила комедію Ladies Night і Людмила Янукович, яка відвідує всі без винятку прем'єри. Перший акт вистави Людмила Олександрівна відсиділа сумлінно, а ось в антракті вийшла із залу і більше не повернулася. Її приклад наслідували й деякі інші VIP-гості. Звільнене крісло тут же зайняли співробітники драми.

Катерина Терехова

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Підписуйтесь на нашу розсилку