Міжнародний петровський конгрес.
До 300-річчя візиту Петра I до Франції.
Париж, 20-22 квітня 2017 року.

Congrès pétrovien international Pour le tricentenaire de la visite du tsar en France
Paris, 20-22 avril 2017

Петро I, копія картини Ж-М Натье. За заповітом Н.В.Вирубова передана в резиденцію посла РФ у Франції | Pierre I, copie du tableau de JM Nattier, léguée par NVWyrouboff à la résidence de l'ambassadeur russe en France © Boris Guessel

Щорічно в Санкт-Петербурзі проходять Міжнародні петровські конгреси, присвячені вивченню петровської епохи, збереженню і популяризації петровського спадщини, розвитку культурного туризму.

20-22 квітня 2017 року Міжнародний петровський конгрес відбудеться в Парижі і буде присвячений 300-річчю Другого європейського подорожі Петра I і його перебуванню у Франції навесні 1717 року.

У 2017 році виповнюється 300 років з часу другого великого європейського подорожі Петра I, коли він відвідав Німеччину, Данію, Нідерланди, Францію. Ця подорож вінчала численні європейські по-їздки російського монарха, починаючи з 1701 року.

21 квітня 1717 Петро I перетнув кордон Франції, а через шістнадцять днів прибув до Парижа. Майже двомісячне перебування у Франції стало головною подією Другого подорожі Петра I. З цього візиту беруть початок офіційні російсько-французькі дипломатичні ставлення-ня

Конгрес проводиться під егідою Міністерства культури РФ. Ор-ри конгресу з російської сторони: Посольство Росії у Франції, Державний Ермітаж, Державний музей-заповідник «Петергоф», Санкт-Петербурзький інститут історії РАН, Інститут Петра Великого, Фонд імені Д.С. Лихачова.

Організатори з французької сторони: Лабораторія «Ідентичність Культура Території» Університету Париж VII, Лабораторія Eur'Orbem (CNRS-Париж-Сорбонна), Центр Моріса Альбвакса (ENS-CNRS-EHESS) та інші організації.

Організації-партнери: Генеральне консульство Франції в Санкт-Петербурзі, Кафедра ЮНЕСКО за технологією і культурі, Політехнічний університет Каталонії (Барселона); Данська інститут культури в Санкт-Петербурзі.

Крім конгресу в Парижі, в червні 2017 року Санкт-Петербурзі відбудеться черговий Петровський конгрес, який буде присвячений історії культурних зв'язків Росії і Франції. Докладні відомості про петербурзькому конгресі будуть повідомлені в окремому інформаційному листі.

* * *

Друге велике подорож Петра I в Західну Європу (1716-1717) - подія знакова як для російської, так і для європейської історії. Воно зіграло важливу роль в завершенні Північної війни та у військово-політичному врегулюванні ситуації в Європі.

Також під час Другого подорожі Петро I приділяв велику увагу цивільному житті: архітектурі і паркам, образотворчого мистецтва, питань державного управління, торгівлі, медицини, різних сторін побуту - гастрономії, костюму, меблювання, внутрішньому оздобленню.

Якщо під час Великого посольства (1697-1698) Петро I наймав в основному військових фахівців, то під час Другого подорожі основну масу запрошених в Росію склали художники, архітектори, ремісники. У їх числі були архітектор Ж. Б. Леблон, скульптор Б.К. Растреллі, художники Л. Каравака і Ф. Пиллеман, різьбяр Н. Піно, фонтанні майстра Суалеми і інші фахівці, багато в чому визначили вигляд петровського Петербурга і приміських палацових резиденцій.

На відміну від Великого посольства, майже дворічного Другому подорожі приділялося значно менше уваги. Причинами цього могли стати складні політичні та дипломатичні цілі подорожі, його військова складова, заплутаний маршрут поїздки і ін.

До сих пір немає узагальнюючих досліджень Другого подорожі. При цьому детально розроблені його окремі блоки - як тематичні (академічні зв'язку, архітектура, садово-паркове мистецтво), так і географічні (Франція, Голландія, Австрійські Нідерланди - нинішня Бельгія), які до сих пір не зводилися воєдино.

Чи не опубліковані томи «Листів і паперів Петра Великого» за 1716-1717 роки. Тому особливого значення набувають документи, що зберігаються за межами Росії. Вони залишаються маловивченими, так як розкидані по різних країнах і написані на різних мовах.

Відсутній комплексний аналіз численних «малих» петровських подорожей 1701-1715 років, які передували і як-би готували Друге велике подорож.

Проведення петровського конгресу в Парижі покликане привернути увагу російських і зарубіжних дослідників до подальшого вивчення Другого європейського подорожі Петра I і іншим поїздкам царя в європейські міста, а також їх значення для майбутнього Росії і для її довгострокових відносин з Європою.

Європейські подорожі Петра створюють унікальну «територію пам'яті», формують наше спільне з Європою простір спільної історії. Мрія Петра Великого, щоб Росія була європейською країною, входила в її ойкумени, багато в чому здійснилася. Все це створює серйозну основу для різноманітних наукових контактів і культурних маршрутів.

На конгресі передбачається обговорення наступних тем:

• Петро I у Франції.
• Географія Другого європейського подорожі Петра I, перебування в різних країнах Європи.
• «Місця пам'яті» Петра I у Франції і європейських країнах (памят-ні місця, пам'ятники, меморіальні дошки).
• Малі подорожі Петра I в Європу в 1701-1714 роках (хроніка, військові, політичні, дипломатичні, медичні аспекти).
• Дипломатичні колізії епохи Другого європейського путешест-вия Петра I.
• Інтерес Петра I до європейської економіки, торгівлі, промислово-сті, сільському господарству.
• Інтерес Петра I до європейської медицині (бальнеологія, аптекар-ське і Лікарське справа).
• Найм в Росію європейських фахівців в 1715-1717 роках.
• Перенесення знань в галузі архітектури, садово-паркового мистецтва, образотворчого мистецтва.
• Запозичення в області государствоведческой описів, карто-графірованія, адміністративного управління.
• Перенесення знань в галузі науки, техніки, ремесел.
• Гастрономія і цивільний побут епохи Другого подорожі (кос-Тюм, начиння, декор).

Передбачається також проведення круглого столу з нових джерел.

* * *

Робочі мови конгресу - російська, французька (доповіді можуть бути також представлені англійською мовою).

Для участі в Міжнародному петрівському конгресі «Європейські маршрути Петра Великого (1701-1717). До 300-річчя візиту Петра I до Франції »(Париж, 20-22 квітня 2017 року) необхідно до 10 грудня 2016 року подати до Оргкомітету заявку і короткі тези доповіді (1500-1800 знаків). У заявці необхідно вказати: прізвище, ім'я, від-кість, місце роботи і посада, назва доповіді, контактні дані (e-mail, міський та мобільний телефони).

Заявки просимо надсилати одночасно за трьома адресами:
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Оргкомітет залишає за собою право відбору доповідей.

Проживання іногородніх учасників конгресу в Парижі з 19 по 23 квітня 2017 року забезпечується оргкомітетом.

Оргкомітет Міжнародних петровських конгресів:
Тел .: +7 812 272 91 43, тел. / Факс: +7 812 272 29 12
Е-mail: [email protected]

Les Congrès pétroviens internationaux se tiennent annuellement à Saint-Pétersbourg. Ils sont consacrés à l'étude de l'époque pétrovienne, à la préservation de son héritage intellectuel et patrimonial, au développement du tourisme culturel.

Le prochain Congrès pétrovien international se tiendra les 20-22 avril 2017 à Paris et sera consacré au tricentenaire du Second voyage de Pierre Ier en Europe et de son premier séjour en France au printemps de 1717.

Durant ce Second grand voyage réalisé il ya trois siècles, Pierre Ier a visité les terres allemandes, le Danemark, les Pays Bas, la France. Ce périple couronne toute une série de déplacements du monarque russe à travers l'Europe, à partir de 1701.

Le 21 avril 1717, Pierre Ier a franchi la frontière de la France et seize jours plus tard, il est arrivé à Paris. Ce séjour d'environ deux mois est devenu un événement central du Second voyage de Pierre Ier. Cette visite a posé les bases de relations diplomatiques officielles entre la France et la Russie.

Le congrès est organisé sous l'égide du ministère de la Culture de la Fédération de Russie. Les organisateurs du congrès du côté russe: l'Ambassade de la Fédération de Russie en France, le Musée de l'Ermitage, le Musée-réserve d'Etat «Peterhof», l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences de Russie, l'Institut Pierre le Grand, La Fondation Dmitri Lihachev.

Du côté français: le Laboratoire ICT Identités Cultures Territoires de l'université Paris Diderot-Paris 7; le Laboratoire Eur'Orbem CNRS-Paris-Sorbonne; le Centre Maurice Halbwachs (ENS-CNRS-EHESS) et d'autres organismes.

Organismes-partenaires: le Consulat general de France à Saint-Pétersbourg; Centre per a la Història de la Tècnica, Chaire UNESCO de Technologie et Culture, Universitat Politècnica de Catalunya - Barcelona Tech; l'Institut danois de culture à Saint-Pétersbourg

Outre le congrès à Paris, en juin 2017 se tiendra à Saint-Pétersbourg le Congrès pétrovien régulier qui sera consacré à l'histoire des relations culturelles franco-russes. L'information détaillée concernant ce congrès pétersbourgeois fera l'objet d'une circulaire spéciale.

* * *

Le Second grand voyage de Pierre Ier en Europe occidentale (1716-1717) est un événement marquant aussi bien pour l'histoire russe que pour l'histoire européenne. Il a joué un rôle décisif dans l'achèvement de la guerre du Nord et la régulation des questions politico-militaires en Europe.

Durant le Second voyage, Pierre Ier a également prêté une grande attention aux divers aspects de la vie civile: l'architecture et les parcs, l'art figuratif, les questions de la gouvernance, du commerce, de la médecine, sans parler de l 'habitus dans tous ses états, de la gastronomie au costume, des meubles au décor intérieur.

Si du temps de la Grande Ambassade, premier grand voyage du tsar en Europe (1697-1698), on avait privilégié l'embauche des experts militaires, les invités du Second voyage étaient, dans leur majorité, artistes, architectes ou artisans. Ainsi, on compte dans leur nombre l'architecte Jean Baptiste Leblond, le sculpteur Bartolomeo Carlo Rastrelli, les peintres Louis Caravaque et Philippe Pilleman, le ciseleur Nicolas Pineau, les maîtres fontainiers Soilème et beaucoup d'autres qui ont façonné, en grande partie, l'aspect du Pétersbourg pétrovien et des résidences suburbaines.

Cependant, à la différence de la Grande Ambassade, ce deuxième périple, qui a duré vingt-deux mois, demeure, à ce jour, beaucoup moins étudié. Plusieurs facteurs ont convergé pour conditionner cet état de choses: les visées politiques et diplomatiques complexes de ce voyage, sa composante militaire, son itinéraire brouillé, etc.

L'absence d'études synthétiques contraste avec une pléthore de travaux explorant en détails certains aspects du Second voyage, tant thématiques (les contacts académiques, l'architecture, l'art de parcs et de jardins) que géographiques (la France, le Pays Bas, les Pays Bas autrichiens, soit la Belgique d'aujourd'hui) mais qui n'ont jamais été étudiés de manière intégrale.

Les volumes des «Lettres et papiers de l'empereur Pierre le Grand» pour les années 1716-1717 demeurent à ce jour inédits. Dans cette situation, les documents conservés hors de la Russie acquièrent une valeur particulière. Ces ressources restent peu explorées, car disséminées à travers l'Europe et rédigées en des langues différentes.

Il manque également une étude synthétique des nombreux «petits» voyages européens de Pierre Ier réalisés entre 1701 et 1715, voyages alors qu'ils avaient précédé et en grande partie préparé le Second grand voyage final du tsar.

Organiser le Congrès pétrovien à Paris a pour objectif d'attirer l'attention des chercheurs russes et étrangers sur l'exploration de cette vaste problématique que représente le second périple de Pierre Ier en Europe et ses autres voyages européens réalisés à partir du début du XVIIIe siècle, ainsi que sur leur rôle pour le devenir de la Russie et ses rapports à long terme avec l'Europe.

Les voyages européens de Pierre Ier créent un «territoire de mémoire» unique en son genre; ils forment un espace historique connecté que la Russie partage avec l'Europe. Le rêve de Pierre le Grand que la Russie devienne un pays européen, qu'elle fasse partie de son œkoumène, est ainsi en grande partie devenu réalité. Tout cela fournit une base solide pour diversifier les contacts scientifiques et les itinéraires culturels.

Les thèmes pressentis pour le congrès sont:

• Pierre Ier en France.
• La géographie du Second voyage européen de Pierre Ier, son séjour dans les différents pays d'Europe.
• Les «lieux de mémoire» de Pierre Ier en France et dans d'autres pays
européens (sites mémoriaux, monuments, plaques commémoratives, etc.).
• Les «petits» voyages de Pierre Ier en Europe entre 1701 et 1 715 (chronique et chronologie, aspects militaires, politiques, diplomatiques, médicaux).
• Les collisions diplomatiques de l'époque du Second voyage de Pierre Ier.
• L'intérêt de Pierre Ier pour l'économie, l'industrie et l'agriculture et le commerce européens.
• L'intérêt de Pierre Ier pour la médecine européenne (balnéologie, pharmacologie, l'art de guérir).
• L'embauche d'experts européens en 1715-1717.
• Le transfert des connaissances en matière d'architecture, d'art des parcs et jardins, d'art figuratif.
• Les emprunts en matière d'enquêtes civiles, de cartographie, d'administration et de gouvernance urbaine
• Le transfert des connaissances en matière de sciences, de techniques, d'arts et métiers.
• La gastronomie et l'habitus de l'époque du Second voyage (costume, vaisselle, décor).

Une table ronde consacrée aux sources nouvelles est également prévue.

* * *

Les langues du congrès - le russe et le français (les textes en anglais sont acceptés).

Celles et ceux qui souhaiteraient participer au Congrès pétrovien «Les itinéraires européens de Pierre le Grand (1701-1717). Pour le tricentenaire de la visite du tsar en France »(Paris, 20-22 avril 2017) sont invité (e) s à envoyer leur proposition au Comité d' organisation avant le 10 décembre 2016, en indiquant leurs données personnelles (nom, prénom , lieu d'affectation, fonction, courriel, téléphone fixe et mobile) et le titre de leur communication accompagné d' un bref résumé (1500 à 2000 signes).

Les propositions sont à envoyer aux trois adresses ci-dessous:
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Les contributions seront sélectionnées par le Comité d'organisation.

Le séjour des participants non-parisiens à Paris, du 19 au 23 avril 2017 sera pris en charge par le Comité d'organisation.

Le Comité d'organisation des Congrès pétroviens internationaux:
Тél .: +7 812 272 91 43, tél. / Fax: +7 812 272 29 12
Е-mail: [email protected]