Правило перше: Вчіть цілі фрази, а не окремі слова

Перше правило з курсу «7 правил вивчення чудового розмовної англійської» AJ Hoge розмовляє зрозумілою навіть початківцям промовою. У першому правилі він наполягає на необхідності вивчення слів у складі словосполучень і фраз, наводячи приклади і пояснюючи переваги цього методу.

Дивіться відео і читайте переклад до нього.

До речі приклад використання цього правила ви можете подивитися у відео уроці « Фрази англійською від AJ Hoge »
Переклад:
Привіт! Мене звуть AJ Hoge, я директор effortless english. Ласкаво просимо на безкоштовну поштову курс «Сім правил». Сьогодні перше правило - вчіть англійські фрази, а не слова. Як і інші правила, це правило дуже просте і дуже легке. І, як інші правила, воно дуже важливе. Що це за правило? Правило номер один: - Завжди вчіть не окремі слова а цілі англійські фрази! Все просто.

Фраза є групою слів, це необов'язково ціле речення, а й його частина. Для прикладу: Ви взяли слово hate і хочете його вивчити. Ви знаходите його значення (переклад) в словнику і зазубрювати його - hate, hate, hate. Це застарілий спосіб - спосіб зі шкільних підручників. У школі, ви як правило, заучували багато окремих слів у вигляді великого словникового списку. Ви намагалися запам'ятати їх все - кожне окреме слово. Цей метод навчання поганий. Набагато краще запам'ятовувати фрази - словникові групи. Де вам знайти ці фрази? Ви знайдете їх в реальних, англійських подкастах (цифрових запіях радіо- або телепрограм, які можна скачати з інтернету), які ви слухаєте, в справжніх оповіданнях англійською мовою, які ви читаєте.

Отже: Ви не заучуєте списки слів, немає і немає! Ви слухаєте справжній, реальний англійська. І, почувши нове слово, ви записуєте його відразу (або, читаючи книгу і, побачивши нове слово, записуєте його). Але! Чи не записуйте окреме слово. Записуйте цілу фразу або пропозицію - повністю. Так, замість того щоб записати слово hate, ви запишіть і скажете «Jone hates ice-cream». Ви записуєте словосполучення. Чому ви це робите? У чому сила фраз? Ну, фрази дають набагато більше інформації:

1. Фрази легше запам'ятати, тому що вони мають загальне уявлення, картину, історію, особливо, коли ви берете їх із почутого або прочитаного матеріалу. Ви пам'ятаєте Jone hates ice-cream, ви утримуєте в пам'яті все подія цілком. Ви пам'ятаєте Джона, ви пам'ятаєте що він ненавидів морозиво, не любив його. Додаткова інформація (з інших частин словосполучення) допомагає вам запам'ятати значення слова і цілої фрази і підсилює його запам'ятовування. Це робить запам'ятовування легким.
2. «Бонус». Коли ви вчите фрази, ви також вчіть і граматику. Ви не тільки поповнюєте словниковий запас, а й учите граматику. Ви знаєте як використовувати це слово правильно. Вам не потрібно думати про граматику, не потрібно думати про правила. Американці вивчають цим методом, носії мови не вчать граматику, тому що їхні діти вчать фрази. Ми вивчаємо групи слів, а не по одному слову. Вивчення англійської по одному слову - це повільно і не допомагає. І ви не вчіть ніяких граматичних правил. Коли ви вчите фрази цілком, ви записуєте словосполучення і отримуєте активну інформацію. Може ви навіть не замислюєтеся про це, але ви отримуєте. Для прикладу: Jone hates ice-cream. Слово hate, яке треба вивчити, ви запам'ятовуєте вимовляючи: Jone hates ice-cream. Ви знаєте з вивчення граматики, що суб'єкт ставиться перед дією, але, в цьому випадку, ви не думаєте про це, ви просто пишіть це: Jone hates ice-cream. І ви це вчіть, бачите завжди, коли вчіть фразу, а не окреме слово. І в майбутньому, коли б або ви не сказали: he hates ice-cream, she hates ice-cream, ви будете додавати до дієслова «s». Тому що ви це вивчили і вивчили це правильно в цілій фразі. А навчаючи по словнику ви бачите слово «hate», яке означає «не подобатися, ненавидіти», ви запам'ятовуєте просто слово hate, без букви «s». І ви зазубрювати, багато разів повторюючи hate, hate, hate.

Потім ви робите помилки, тому що запам'ятали одне слово в його єдиною формою, а не в формі, в якій воно використовується в реченні. І коли ви будете говорити he hates ice-cream, ви будете забувати додати букву «s» до кінця слова, тому що ви ніколи не вчили це слово у фразі, реченні.

Отже, це дуже просте правило в нашому курсі. І дуже, дуже важливе. Кожен раз, коли ви помітите нове слово, - завжди записуйте і промовляти його в фразі або пропозиції. Коли ви його помітите знову, намагайтеся висловити його у фразі. Ніколи не використовуйте одне окреме слово, завжди наділяв його в словосполучення! Робіть так кожен раз і ваша граммотность буде поліпшуватися і поліпшуватися з більшою швидкістю. І ви будете поповнювати ваш словниковий запас швидше і легше. І ви будете використовувати ці слова більш швидше. Отже, ви отримаєте величезні переваги і задоволення, коли вчіть фрази, а не окремі слова.

Я сподіваюся, вам сподобалося перше правило. Використовуйте його! Зробіть будинку невелику записну книжку для фраз. І коли ви будете зустрічати нове слово (на уроці, або почувши де-небудь) записуйте його в цьому блокноті, використовуючи всередині цілої фрази. І дивіться ці фрази регулярно. Ніяких індивідуальних, одиничних слів! Тільки фрази!

Друге правило правильного розмовної англійської